Virologische Umgebungsuntersuchungen während einer Poliomyelitis-Epidemie in einem Kinderheim

Zusammenfassung

Bei einer Poliomyelitis- (Typ I-) Epidemie in einem Kinderheim mit 51 Kindern wurden 76% der Kontaktpersonen durch zwei paralytisch Erkrankte infiziert. Außerdem waren in dem Heim gleichzeitig drei Ausscheider von Polio-Virus Typ III vorhanden. Die Dauer der Virusausscheidung und das Verhalten der neutralisierenden und komplementbindenden Antikörper wurde über den gesamten Ablauf der Epidemie beobachtet. In der 4. Woche nach der Exposition waren 50% der ursprünglichen Virusausscheider negativ geworden; nach 9 Wochen waren noch 10% Virusausscheider; die längste Ausscheidung dauerte 11 Wochen. Die fehlende Ausbreitung des Typ III des Polio-Virus in einer gegen diesen Erreger nicht immunen Population wurde durch Interferenz mit dem gleichzeitig vorhandenen Typ I erklärt. Es wird empfohlen, auch bei der Poliomyelitis gezielte virologische Umgebungsuntersuchungen durchzuführen, um die erforderlichen seuchenhygienischen Maßnahmen genügend zu fundieren.

Summary

During a Type I polio epidemic in a childrens home housing 51 children, 38 were infected with the virus by 2 of the children who had paralytic poliomyelitis. Virological studies also discovered 3 excreters of polio Type III virus. The duration of virus excretion and the titres of neutralizing and complement-fixing antibodies during the entire course of the epidemic were determined. In the fourth week after exposure half of the original excreters no longer excreted virus, after 9 weeks only 10%. The longest duration of excretion was 11 weeks. It is thought that the absence of spread of the Type III virus in a non-immune population was due to interference by the simultaneously present Type I virus. Further virological studies of exposed contacts of poliomyelitis victims is recommended in order to define more precisely the necessary preventive hygienic measures.

Resumen

Exploraciones virológicas del ambiente durante una epidemia poliomielítica en un hogar infantil

Con motivo de una epidemia de poliomielitis (tipo I) en un hogar infantil de 51 niños quedaron infectados por dos paralíticos 76% de las personas en contacto. Al mismo tiempo se hallaban además en el hogar tres segregadores de poliovirus del tipo III. La duración de la segregación de virus y el comportamiento de los anticuerpos neutralizantes y fijadores del complemento fueron observados durante todo el transcurso de la epidemia. En la 4^a semana siguiente a la exposición habían resultado negativos 50% de los primitivos eliminadores de virus; después de 9 semanas seguían subsistiendo todavía 10% de segregadores de virus; la segregación más larga duraba 11 semanas. La falta de propagación del tipo III del poliovirus en una población no inmune contra tal agente fue explicada por la interferencia con el tipo I coexistente. Se recomienda realizar también en la poliomielitis exploraciones virológicas dirigidas del ambiente, con el fin de fundamentar de un modo suficiente las medidas de higiene antiepidémicas necesarias.