Priapismus als Symptom einer chronischen Kohlenoxyd-Vergiftung

Zusammenfassung

Bei einem mit dem Löschen von Schlakken beschäftigten Arbeiter trat ein Priapismus auf, der auf keine der bekannten Ursachen zurückzuführen war. Die neurologisch-psychiatrische Untersuchung erbrachte eine leichte mimische Starre, einen leichten Tremor der Hände, eine Rigidität der Extremitätenmuskulatur, eine Einschränkung der Kritik, Merkschwäche, Stimmungslabilität, gesteigerte Müdigkeit und Reizbarkeit. Diese Symptome lenkten den Verdacht auf eine chronische Kohlenoxydvergiftung, die durch einen signifikant erhöhten Wert von 8 und 6% Kohlenoxydhämoglobin bewiesen wurde.

Summary

A case of priapism in a labourer employed in extinguishing slag at a power station is reported. Neuropsychiatric examination revealed slightly decreased facial expressiveness, mild tremor of the hands, muscular rigidity of the extremities, a decrease in critical powers, dulled sensory perception, emotional lability, increased fatiguability, and irritability. The clinical diagnosis of chronic carbon monoxide poisoning was confirmed by a CO-haemoglobin concentration of 6 and 8% (by two different methods). Other causes having been excluded, it was concluded that this was the cause of the priapism. This was cured by three lavages of the dorsal corpora cavernosa with 3.8% sodium citrate: the condition has not returned since then, the patient having changed his place of employment.

Resumen

Priapismo como síntoma de una intoxicación crónica de óxido de carbono

En un obrero ocupado con el apagamiento de escorias apareció un priapismo imposible de atribuir a ninguna de las causas conocidas. La exploración neurológica y psiquiátrica dió por resultado una ligera rigidez mímica, temblor ligero de las manos, rigidez de la musculatura de las extremidades, limitación de la crítica, debilidad de la atención, inestabilidad del estado de ánimo y exacerbación del cansancio y de la excitabilidad. Estos síntomas hicieron sospechar de una intoxicación crónica de óxido de carbono, que quedó demostrada por un valor significativamente aumentado (8% y 6%) de la hemoglobina combinada con óxido de carbono.