Akinetonpsychosen

Zusammenfassung

Bei zwei über 70 Jahre alten Kranken mit einem Parkinsonsyndrom, die Zeichen einer deutlichen Gefäßsklerose hatten, traten während der Behandlung mit täglich bis zu 1 mg und bis zu 6 mg Akineton nach einigen Wochen Orientierungsstörungen, nächtliche Unruhe und optische Halluzinationen auf; sie verschwanden nach Absetzen des Medikamentes innerhalb weniger Tage. Man wird bei Kranken mit nur knapp kompensierter Sauerstoffversorgung des Gehirns mit der Möglichkeit solcher psychischer Störungen rechnen müssen und sollte in solchen Fällen die erste Einstellung der Therapie nur in einer Klinik vornehmen.

Summary

In 2 patients over 70 years of age suffering from Parkinsonism with severe signs of cerebral arteriosclerosis there occurred disorientation, nocturnal restlessness and optical hallucinations after several weeks of treatment with Akineton (3-piperidino-1-phenyl-1-dicycloheptenyl-propanol-(1)-Knoll) up to 1.0 mg. and 6.0 mg., respectively, per day. These signs disappeared within a few days of the drug having been discontinued. Because patients with markedly impaired cerebral blood supply show such disturbances not infrequently, it is suggested that they be hospitalized when first placed on this drug.

Resumen

Psicosis por el Akineton

En dos enfermos de más de 70 años con síndromes parkinsonianos, que tenían signos manifiestos de esclerosis vascular y recibían diariamente de 1—6 mg. de Akineton, se presentaron después de algunas semanas de tratamiento, trastornos de la orientación, intranquilidad nocturna y alucinaciones ópticas, que desaparecieron a los pocos días de suprimir el medicamento. Se tendrá que contar con la posibilidad de tales trastornos psíquicos en los enfermos de irrigación encefálica apenas compensada y en tales casos la instauración de la terapeútica no debería realizarse sino en una clínica.