Poliomyelitis-Schluckimpfung (Typ II) und Tuberkulose

Zusammenfassung

408 trotz behandlungsbedürftiger Tuberkulose geimpfte Patienten — 241 davon mit Poliomyelitis-Schluckimpfung Typ I und 167 mit dem Typ II — ließen trotz aktiver, primärer oder postprimärer, selbst schwerer Tuberkuloseformen keine nachweisbare ungünstige Beeinflussung erkennen. Die Schubfrequenz lag keineswegs außerhalb des bekannten und üblichen Rahmens. Die Befunde wurden bei stationärer Vor- und Nachbehandlung erhoben. Ohne Bedenken kann demnach bei Patienten auch mit aktiven Tuberkulosen weiterhin eine Poliomyelitis-Schutzimpfung durchgeführt werden.

Summary

In 408 patients with active tuberculosis, polio vaccination (with Type I in 241, with Type II in 167) produced no demonstrable influence on the course of active tuberculosis, even where this was severe. These observations were made on in-patients before and after they had received treatment of their tuberculosis. It is concluded that even patients with active tuberculosis can be safely immunized against polio, without danger of adversely affecting the course of tuberculosis.

Resumen

Vacunación antipoliomielítica por vía oral (tipo II) y tuberculosis

408 pacientes tuberculosos en tratamiento fueron vacunados contra la poliomielitis, 241 con la vacuna oral tipo I y 167 con la tipo II; a pesar de padecer formas activas de tuberculosis primaria y postprimaria, incluso en algunos casos graves, no se demostró efecto desfavorable alguno deparado por la vacunación. La frecuencia de brotes fué la conocida y habitual en estos casos. Estos hallazgos fueron constatados en el tratamiento previo y en el tratamiento ulterior. Sin reparo alguno puede, pues, llevarse a cabo una vacunación antipoliomielítica por vía oral en pacientes tuberculosos aun con lesiones en actividad.