Hilfsmittel zum Erlernen und Gebrauch der Sprache nach Kehlkopfentfernung^*

Zusammenfassung

Die vorliegende Arbeit gibt einen Überblick über die Entwicklung und den heutigen Stand der Hilfsmittel zur Erlernung der Sprache bei Kehlkopflosen und beschäftigt sich dementsprechend einerseits mit der Osophagussprache, andererseits mit den technischen Hilfsmitteln, den „künstlichen Kehlköpfen”. Es wird zunächst die Physiologie des Sprechvorganges beim normalen Menschen und beim Kehlkopf losen geschildert. Dann werden die Situation des Kehlkopflosen in der Umwelt und die technischen Versuche zum Kehlkopfersatz bis zur Entwicklung der Osophagussprache beleuchtet. Der nächste Abschnitt widmet sich dieser Osophagussprache, ihrer Physiologie, Anwendungsmöglichkeit und ihren Vorteilen gegenüber allen bis dahin entwickelten technischen Sprechhilfen. Danach werden im einzelnen die zur Zeit käuflichen oder in Entwicklung befindlichen technischen Sprechhilfen beschrieben, ihre Betriebsweise erklärt und ihre jeweiligen Vor- und Nachteile aufgezeigt. Zum Abschluß werden Osophagussprache und technische Sprechhilfen nach ihren derzeitigen Leistungen unter dem Gesichtspunkt der Eingliederung des Kehlkopflosen in die Gemeinschaft einander gegenübergestellt.

Summary

Various methods and aids for practising oesophageal speech or utilizing an artificial larynx in laryngectomized patients are discussed, based on a consideration of the physiology of speech in a normal person and the laryngectomized one. Various technical aids are described and their advantages and disadvantages pointed out.

Resumen

Medios auxiliares para el aprendizaje y el uso del habla después de laringuectomia

Se describe el desarrollo de los métodos y de los aparatos técnicos para aprender el habla en personas laringuectomizadas. A continuación se describen los medios auxiliares técnicos existentes en la actualidad, las denominadas laringes artificiales, discutiéndose su manera de funcionar e indicándose sus ventajas e inconvenientes, fijando además su posición respecto del lenguaje esofágico.