Abortivformen der cholostatischen Hepatose?

Zusammenfassung

Es wird über neun anikterische Fälle berichtet, die bei uncharakteristischer Vorgeschichte, bei uneinheitlichen klinischen und laboratoriumsmäßigen Befunden im histologischen Präparat der Leber eine Cholostase ohne jede Entzündungserscheinung aufwiesen. Die vermehrte Ablagerung von Galle ließ sich sowohl als Galletropfen in den Leberzellen als auch als Gallenzylinder in den Gallenkapillaren erkennen. Es wird angenommen, daß es sich um anikterisch verlaufende Abortivformen der cholostatischen Hepatose handelt. Vier von diesen Patienten hatten Medikamente eingenommen, durch die eine Leberschädigung beziehungsweise eine cholostatische Hepatose nachweislich auftreten kann.

Summary

In nine patients with uncharacteristic upper abdominal symptoms and laboratory findings, which however pointed to liver disease even in the absence of jaundice, liver biopsy showed cholestatis without inflammatory changes: there was increased deposition of bile (bile drops in liver cell) and bile thrombi were present in the canaliculi. It is assumed that all had abortive forms of cholestatic hepatosis. Four of the patients had taken drugs which are known to cause liver damage or cholestatic hepatic disease.

Resumen

¿Formas abortivas de la hepatosis colostática?

Se informa de nueve casos anictéricos, que mostraban en el preparado histológico del hígado una colostasis sin ninguna manifestación inflamatoria, con anamnesis incaracterística y falta de uniformidad de los hallazgos clínicos y de laboratorio. El depósito aumentado de bilis pudo ser reconocido tanto como gotas de bilis en las células hepáticas como también como cilindros de bilis en los capilares biliares. Se supone, que se trate de formas abortivas de transcurso anictérico de la hepatosis colostática. Cuatro de estos enfermos habían tomado medicamentos, por los cuales puede sobrevenir un daño hepático o una hepatosis colostática, según queda demostrado.