Die Behandlung der frühen Mastitis puerperalis mit Cinopenil^{® 1}

Zusammenfassung

21 Fälle von Mastitis puerperalis in frühen Stadien wurden mit einem neuartigen teilsynthetischen, penicillinaseunempfindlichen Antibiotikum der Penicillinreihe behandelt. In 18 Fällen bestanden Brustdrüsenentzündungen nach klinischer Entbindung, in 3 Fällen nach häuslicher Entbindung. Die Krankheitsdauer wurde infolge der Behandlung verkürzt; in allen Fällen, bei denen kulturell penicillin-resistente Keime nachgewiesen wurden, konnte die Inzision vermieden werden. Eine chirurgische Behandlung war nur dann erforderlich, wenn die Erreger penicillinempfindliche Keime waren. Dabei handelte es sich um die 3 Fälle nach häuslicher Entbindung, während in den Fällen nach Klinikentbindung als Folge des Staphylokokken-hospitalismus immer penicillinresistente Keime gefunden wurden.

Summary

The partly synthetic penicillin derivative Cinopenil^® (Na-6-[2,6-dimethoxybenzamidopenicillinate-monohydrate]), which is not subject to the action of penicillinase, was used in the treatment of 21 cases of early puerperal mastitis. In only three cases had the mastitis occurred after home delivery. The duration of mastitis was significantly shortened; in all cases in which penicillin-resistant organisms were demonstrated, incision and drainage could be avoided. Surgical intervention became necessary only where the causative organism was penicillin-sensitive (home delivery). The hospital cases were all due to penicillin-resistant staphylococci.

Resumen

El tratamiento de la mastitis puerperal precoz con Cinopenil Comunicación preliminar

21 casos de mastitis puerperal en el estadio precoz fueron tratados con un nuevo antibiótico de la serie penicilínica, en parte sintético, insensible a la penicilinasa. En 18 casos existía la mastitis a seguida de un parto en la clínica y en 3 casos se trataba de partos que tuvieron lugar en el domicilio de la paciente. La duración de la enfermedad se acortó como consecuencia del tratamiento; en todos los casos en los cuales se demostraron mediante cultivo cepas penicilinresistentes pudo evitarse la incisión. El tratamiento quirúrgico sólo fué aconsejable cuando el agente era un germen penicilin-sensible. Esto aconteció en los 3 casos en los que el parto había tenido lugar en el domicilio de la paciente mientras que en los casos en que se llevó a cabo la asistencia en la clínica, como consecuencia de las infecciones hospitalarias por estafilococos, se encontraron siempre gérmenes penicilinresistentes.