Zur Bestimmung der alkalischen und sauren Phosphatase im Serum¹

Zusammenfassung

Gleichzeitig mit verschiedenen Verfahren durchgeführte Vergleichsuntersuchungen über die Bestimmung der alkalischen und sauren „Serumphosphatase” haben ergeben, daß sich die mit den Methoden nach Bessey, Lowry und Brock, Huggins und Talalay (Linhardt und Walter), King und Armstrong (Kirberger und Martini) und Bodansky (Langemann) ermittelten Aktivitätsdaten für die alkalische Phosphatase jeweils in lineare Beziehungen zueinander bringen lassen. Aufgrund eines gegebenen Diagrammes ist es möglich, die mit einer dieser Methoden gemessene Enzymaktivität auf die Einheiten umzurechnen, die zu erwarten wären, wenn die betreffende Serumprobe mit einem der anderen Verfahren analysiert worden wäre. Eine für praktische Belange brauchbare, insgesamt aber weniger zuverlässige Beziehung hat sich auch zwischen den mit Hilfe der Verfahren von Andersen, Linhardt und Walter, Kirberger und Martini sowie Langemann ermittelten Aktivitäten für die saure Phosphatase im Serum ergeben.

Summary

Parallel determinations of serum alkaline and acid phosphatase by several methods were made. A linear relationship exists between the methods of Bessey, Lowry and Brock, Huggins and Talalay, King and Armstrong, and Bodansky for the measurement of alkaline phosphatase: a conversion table is presented. The methods developed by Andersen, Linhardt and Walter, Kirberger and Martini, and Langemann for the determination of acid-phosphatase activity also give mutually comparable values, although conversion from one to the other—while clinically useful—is less reliable than in the case of the alkaline enzyme.

Resumen

Acerca de la determinación de las fosfatasas alcalina y ácida en el suero

Estudios comparativos sobre la determinación de las «serofosfatasas» alcalina y ácida, realizados simultáneamente con procedimientos diversos, dieron por resultado que es factible poner en relaciones lineares recíprocas los datos de actividad relativos a la fosfatasa alcalina averiguados con los métodos según Bessey, Lowry y Brock, Huggins y Talalay (Linhardt/Walter), King/Armstrong (Kirberger/Martini) y Bodansky (Langemann). En virtud de un diagrama dado es posible calcular la actividad enzimática medida con uno de estos métodos en las unidades que habrían de esperarse, si la prueba sérica respectiva hubiese sido analizada con uno de los demás procedimientos. Una relación útil para las necesidades prácticas, pero en su totalidad menos segura, ha resultado también entre las actividades relativas a la fosfatasa ácida en el suero averiguadas con ayuda de los procedimientos de Andersch, Linhardt/Walter, Kirberger/Martini y Langemann.