Karzinommetastasen in der Aderhaut

Zusammenfassung

Bei einer 21jährigen Frau kam es nach operativer Abtragung eines zunächst ein-, später beiderseitigen histologisch gesicherten Mammakarzinoms zur Metastasierung. Im Zustande der allgemeinen und okularen Metastasierung erfolgten die Adrenalektomie und Ovariektomie. Danach bildeten sich sowohl die allgemeinen als auch die okularen Metastasen rasch zurück. Die Beobachtungszeit beträgt bei unverändertem Befund nunmehr zwei Jahre. Anhand einer Literaturübersicht von 511 Karzinommetastasen der Chorioidea eines oder beider Augen werden der Sitz des Primärtumors, Latenzzeit der Metastasierung und Verlauf mit 19 eigenen Beobachtungen verglichen.

Summary

A 21-year old woman developed widespread metastases following radical mastectomy, first unilateral and then bilateral. Metastases had also gone to the eye and in this state there bilateral adrenalectomies and ovarectomies were performed. Following this all metastases, including those to the eye, rapidly receded and the patient is still in good health with no clinical evidence of metastases and seemingly complete regression of the choroid metastases two years after the bilateral mastectomy. — 511 published cases of cancer metastases to the choroid of one or both eyes are reviewed in relation to the primary tumour and the latent period until metastases. 19 similar personal cases are compared with these findings.

Resumen

Las metástasis carcinomatosas en la coroides

Un una mujer de 21 años afecta de carcinoma mamario, comprobado histológicamente y primero de un lado y luego bilateral, se produjo una metastización después de la intervención. En este estado de metastización general y ocular se procedió a la adreno y ovariectomia, regresando rápidamente tanto las metástasis generalizadas como las oculares. El período de observación alcanza ya los dos años sin que haya habido novedad alguna. Se comparan las 19 observaciones propias de metastasis coroideas con una revisión de 511 casos de la literatura, atendiendo a la afectación de uno o ambos ojos, localización del tumor primario, tiempo de latencia hasta la aparición de la metástasis y curso del enfermo.