Die Röntgen-Belichtungsautomatik in der Praxis

Zusammenfassung

Die Anwendung der Belichtungsautomatik in der Praxis bietet große Vorteile: 1. wird eine gleichmäßige optimale Schwärzung der Röntgenfilme erzielt, 2. wird die Bildqualität, bei einer möglichst kurzen Belichtungsdauer, verbessert, 3. ist die Dosisbelastung der Patienten nur so groß, wie es für eine optimale Filmschwärzung notwendig ist, 4. bietet die Anwendung der Automatik auf lange Sicht wirtschaftliche Vorteile. Fehlaufnahmen infolge Belichtungsfehler entfallen. Die Automatik läßt sich ohne Schwierigkeiten in schon bestehende Röntgeneinrichtungen einbauen. Echte Nachteile, die durch den Einsatz der Belichtungsautomatik bedingt sind, gibt es nicht. Nur mangelnde Kenntnisse der Technik und falscher Einsatz der Automatik können zu schlechten Ergebnissen führen.

Summary

The advantages of using automatic means of adjusting exposure are listed: 1) optimally even black background; 2) improved quality of picture with shortest exposure time; 3) least exposure with optimal film contrast; and 4) ultimately less cost. An automatic device can be built into most existing X-ray apparatus. There are no real disadvantages.

Resumen

La automática de exposición roentgenológica en la practica

La aplicación de la automática de exposición en la práctica ofrece grandes ventajas: 1^° Se logra un ennegrecimiento óptimo uniforme de las películas roentgenológicas; 2^° se mejora la calidad de la imagen con una duración de exposición a ser posible breve; 3^° la carga de dosis sobre los enfermos es sólo tan grande como es necesario para un ennegrecimiento óptimo de la película; 4^° la aplicación de la automática ofrece a largo plazo ventajas económicas. Se evitan radiografías erróneas a consecuencia de faltas de exposición. Se puede instalar la automática sin dificultades en aparatos roentgenológicos ya existentes. No hay inconvenientes auténticos motivados por la aplicación de la automática de exposición. Sólo conocimientos deficientes de la técnica y aplicación equivocada de la automática pueden dar lugar a resultados malos.