Beurteilung des kulturellen Nachweises von Hefen im Untersuchungsmaterial des Menschen

Zusammenfassung

Nur wenige der im Untersuchungsmaterial des Menschen vorkommenden Hefen sind in der Lage, sich innerhalb des menschlichen Körpers zu vermehren und dort Krankheiten hervorzurufen. Durch die gezielte Anwendung von Selektivverfahren bei der Anzucht von Hefen aus Krankheitsprozessen ist es möglich, nur diese Arten zu erfassen. Wegen der bei neun von elf Species pathogenetisch wichtigen Pseudomyzelentwicklung wird empfohlen, den mit der Hefediagnostik betrauten Laboratorien zur Feststellung, ob ein Befall mit diesen auch normalerweise auf der Haut und den Schleimhäuten des Menschen anzutreffenden Hefearten vorliegt, ergänzend zum übrigen Untersuchungsmaterial Ausstriche von Sekreten und Exkreten auf Objektträgern einzusenden, die sofort nach der Entnahme angefertigt wurden.

Summary

Only a few yeasts that occur in human material are capable of multiplying in the human body and causing disease in it. It is however possible by using special and selective methods to grow yeasts obtained from diseased organs. Because nine of 12 pathogenetically important yeasts may grow pseudomycelia, it is recommended that in determining whether a yeast normally occurring on skin or mucosa is responsible for a given disease process, smears of secretions and excretions should also be sent to the laboratory on slides made immediately after the material has been obtained.

Resumen

Interpretación de la comprobación por cultivo de levaduras en el material humano de exploración

Sólo algunas de las levaduras que se encuentran en el material humano de exploración están en condiciones de multiplicarse dentro del cuerpo humano y originar ahí enfermedades. Sólo por el empleo dirigido de procedimientos de selección en el cultivo de las levaduras procedentes de procesos patológicos es posible reconocer estas formas. Debido al desarrollo de pseudomicelos, patogenéticamente importantes, en nueve de once especies se recomienda enviar frotes de secreciones y excreciones en portaobjetos, preparados inmediatamente después de la toma y que complementan así al restante material de exploración, a los laboratorios familiarizados con el diagnóstico de las levaduras, con objeto de comprobar si están afectados por estos tipos de levaduras, los cuales también se encuentran normalmente en la piel y en las mucosas del ser humano.