Crohnsche Krankheit des Ösophagus

Zusammenfassung

Bei einer 35jährigen Frau wurde eine bemerkenswerte Lokalisation der Crohnschen Krankheit festgestellt: Sie betraf isoliert den distalen Anteil der Speiseröhre. Klinisch äußerte sie sich in zunehmenden Schluckbeschwerden. Röntgenologisch wurde eine hochgradige, 3 cm lange Stenose im unteren thorakalen Ösophagus gefunden, während das Ileum unauffällig war. Zwei Jahre nach Resektion mit hoher Ösophago-gastrostomie ist die Patientin beschwerdefrei. In der Literatur konnte nur eine einzige entsprechende Beobachtung gefunden werden.

Summary

A 35-year-old woman developed Crohn's disease isolated to the distal oesophagus. There had been increasing dysphagia and radiological examination revealed severe stenosis in the upper thoracic oesophagus, about 3 cm. in length, while the ileum was normal. Two years after resection and high oesophagogastrostomy the patient remains well. Only one similar case has previously been reported.

Resumen

Enfermedad de Crohn del esófago

En una mujer de 35 años de edad se comprobó una localización digna de mención de la enfermedad de Crohn, que afectaba aisladamente la porción distal del esófago. Clínicamente se manifestó por progresivas molestias a la deglución. Radiológicamente se encontró una gran estenosis de 3 cm de longitud en el esófago torácico inferior, mientras que el íleon no mostraba nada anormal. Dos años después de la resección con esófagogastrostomía la enferma se encontraba libre de molestias. En la literatura sólo se pudo encontrar una única observación análoga.