Mukolytische Behandlung mit N-Acetylcystein bei chronischer obstruktiver Bronchitis

Zusammenfassung

In-vitro-Untersuchungen am Bronchialsekret von 20 Patienten sowie klinische Prüfungen an 59 Patienten mit chronischer obstruktiver Bronchitis ergaben, daß N-Acetylcystein (Fluimucil^®) zu den brauchbaren Mukolytika gezählt werden darf. Ein günstiger Effekt tritt subjektiv und objektiv zuverlässig und schnell nach Behandlungsbeginn ein. Besonders günstig ist nach unserer Erfahrung auch die Wirkung bei zusätzlicher Inhalation einer N-Acetylcystein-Thiamphenicol-Kombination (Fluimucil^® antibiotico) in hartnackigen Fällen von chronischer Bronchitis, welche vorher durch systemische antibiotische Behandlung allein nicht saniert werden konnten, wenn auch von mancher Seite Bedenken gegen Antibiotika-Inhalationen wegen der möglicherweise erhöhten Allergisierungsgefahr geäußert werden.

Summary

In-vitro studies on bronchial secretion from 20 patients and clinical evaluation of 50 patients with chronic obstructive bronchitis demonstrated N-acetylcystein to be a useful mucolytic agent. A subjectively and objectively beneficial effect occurred in a reliable and quick manner after onset of treatment. The inhalation of a combination of N-acetylcystein and thiamphenicol (“Fluimucil^® antibiotico”) was of great value in difficult cases of chronic bronchitis in which other antibiotics given systematically had failed. But the possible increased risk of allergy through inhalation of an antibiotic must be taken into account.

Resumen

Tratamiento mucolítico con N-acetilcisteína en la bronquitis obstructiva crónica

Los estudios in vitro de la secreción bronquial de 20 pacientes así como los exámenes clínicos en otros 59 enfermos con bronquitis obstructiva crónica mostraron que la N-acetilcisteína (Fluimicil) puede ser contada entre los mucolíticos útiles. Un efecto favorable aparece objetiva y subjetivamente con seguridad y rápidamente una vez iniciado el tratamiento. Según nuestra experiencia también es especialmente favorable el efecto con inhalación adicional de una combinación de N-acetilcisteína y tiranfenicol (Fluimucil^® antibiótico) en casos rebeldes de bronquitis crónicas, que no pudieron ser anteriormente curados sólo por un tratamiento sistemático antibiótico, aun cuando, por algunas partes, se expongan dudas frente a las inhalaciones de antibióticos debido al posiblemente elevado peligro de alergización.