Bakteriologische Untersuchungen mit Carbenicillin

Zusammenfassung

Carbenicillin wurde mit Hilfe der Agardiffusionsmethode und des Reihenverdünnungstests auf seine Wirkung gegen verschiedene gramnegative Stäbchenbakterien untersucht. Es zeigte sich eine gute Wirkung (minimale Hemmkonzentration 16 μg/ml) gegen Escherichia coli und Proteusbakterien. Pseudomonas aeruginosa erwies sich als deutlich resistenter. Jedoch wurden fast alle Stämme in vitro durch Carbenicillin gehemmt, allerdings zum Teil erst bei Konzentrationen, die im Plasma nur durch besondere Therapieformen erreicht werden können (200–250 μg/ml). Eine enge und reproduzierbare Beziehung zwischen den Ergebnissen des Reihenverdünnungstests und des Diffusionstests fand sich nicht. Es wird empfohlen, statt der üblichen Testblättchen, die mit 100 μ Carbenicillin beschickt sind, für den Agardiffusionstest solche mit 25 μg zu verwenden.

Summary

The effectiveness of carbenicillin, a half-synthetic penicillin preparation, was studied by the agar-diffusion method and the serial dilution test against several gram-negative bacteria. Good action (minimal inhibitory concentration 16 μg/ml) was demonstrated against E. coli and Proteus bacteria. But Pseudomonas aeruginosa was definitely resistant. Almost all strains were inhibited by carbenicillin in vitro, but some in concentrations which in-vivo would require special forms of treatment (200–250 μg/ml). There was no close and reproducible relationship between the results of the serial dilution and the diffusion tests. It is suggested that, instead of the usual test paper which is impregnated with 100 μg carbenicillin, though paper with 25 μg should be used for the agar-diffusion test.

Resumen

Exploraciones bacteriológicas con la carbenicilina

Con ayuda del método de difusión en agar y de la prueba de la dilución en serie se investigó la actividad de la carbenicilina frente a los diferentes bacilos gramnegativos. Se encontró un buen efecto frente al Escherichia coli y Proteus (concentración mínima de inhibición 16 μg/ml). El Pseudomonas aeruginosa mostró una evidente mayor resistencia. Sin embargo, in vitro fueron inhibidas por la carbenicilina casi todas las cepas, en parte ciertamente sólo en aquellas concentraciones que en el plasma únicamente se pueden alcanzar por formas terapéuticas especiales (200–250 μg/ml). No se encontró una relación estrecha y reproducible entre los resultados de la prueba de la dilución en serie y el test de difusión. Se recomienda emplear para el test de difusión en agar la hojuela de 25 μg en lugar de las habituales que se envían con 100 μg de carbenicilina.