Zytomegalie-Virusinfektion bei hämodialysierten Patienten

Zusammenfassung

Bei hämodialysierten urämischen Patienten (n = 92) wie auch bei nichthämodialysierten urämischen Patienten (n = 40) wurden durch Fluoreszenzserologie und Komplementbindungsreaktion häufiger erhöhte Zytomegalie-Antikörpertiter gefunden als bei gesunden Blutspendern (n = 100). Die Infektion kann bei dialysierten Patienten sowohl eine Mononukleose als auch eine atypische Hepatitis hervorrufen. Als Ursache der Infektion kommt eine primäre Infektion durch multiple Bluttransfusionen oder die Reaktivierung einer latenten Infektion in Frage. Für beide Möglichkeiten wäre die Beeinträchtigung immunologischer Mechanismen durch die Niereninsuffizienz von Bedeutung.

Summary

By means of fluorescence serology and the complement fixation test, increased cytomegaly antibody titres were found more frequently in haemodialysed (N = 92) as well as in nonhaemodialysed (N = 40) patients with uraemia than in healthy blood donors (N = 100). The infection can cause a mononucleosis or an atypical hepatitis in dialysed patients. Primary infection as a result of multiple blood transfusions or reactivation of a latent infection come into question as a cause. In both instances, the impairment of immunological mechanisms due to renal insufficiency might be of importance.

Resumen

Infección virásica de la citomegalia en los pacientes hemodializados

En pacientes urémicos hemodializados (n = 92) y en urémicos no hemodializados (n = 40) se encontró, mediante la serología por fluorescencia y reacción de fijación del complemento, un título de anticuerpos de la citomegalia más elevado que en los dadores sanos de sangre (n = 100). La infección puede dar lugar, en los pacientes dializados, tanto a una mononucleosis, como también a una hepatitis atípica. Como causa de la infección puede conside-rarse una infección primaria por transfusiones sanguíneas múltiples, o la reactivación de una infección latente. Para ambas posibilidades sería de importancia el menoscabo de los mecanismos inmunológicos por la insuficiencia renal.