Die Behandlung der chronisch-aggressiven Hepatitis mit D-Penicillamin

Zusammenfassung

Von elf Patienten mit chronisch-aggressiver Hepatitis, zum Teil bereits mit Übergang in Zirrhose, wurden sechs ein Jahr und mehr, die anderen 5 bis 8œ Monate mit D-Penicillamin (Metalcaptase^®) behandelt. Bei fünf der sechs langfristig behandelten Patienten war eine eindeutige Besserung aller Parameter der Erkrankung und auch des subjektiven Befindens festzustellen. Dieses Ergebnis war bei zwei Patienten besonders eindrucksvoll, da sie in langen Therapieperioden zuvor ohne Effekt mit Corticoiden und Immunsuppressiva behandelt worden waren. Die bisherigen Ergebnisse rechtfertigen weitere, streng kontrollierte Versuche mit D-Penicillamin bei chronisch-aggressiver Hepatitis.

Summary

D-penicillamine (Metalcaptase^®) was administered to 11 patients with chronic active hepatitis, in some of them already with transition to cirrhosis. Six received the drug for at least one year, five for five to eight and a half months. Five of the six patients on long-term treatment were definitely improved with respect to all features of the disease, including subjective symptoms. Results were especially impressive in two patients who had previously failed to respond to corticoids and immunosuppressive drugs given over long periods. Results to-date justify further, strictly controlled trials of D-penicillamine in chronic active hepatitis.

Resumen

El tratamiento de la hepatitis crónico-agresiva con penicilamina D

De 11 pacientes con hepatitis crónico-agresiva, en parte ya en transición a la cirrosis, fueron tratados 6 de ellos durante un años y más y los 5 restantes durante cinco a ocho meses y medio con penicilamina D (Metalcaptase^®). En 5 de los 6 casos tratados durante largo tiempo pudo comprobarse una mejoría de todos los parámetros de la afección y del estado subjetivo. Este resultado fue impresionante sobre todo en dos pacientes que habían sido tratados anteriormente sin efecto con corticoides e inmunosupresoies en períodos terapéuticos de larga duración. Los resultados obtenidos hasta ahora justifican continuar con ensayos, rigurosamente controlados, con penicilamina D en la hepatitis crónicoagresiva.