Nachweis des „Marburg-Virus” beim Patienten

Zusammenfassung

Nach Schilderung der allgemeinen Laboratoriumsdiagnostik, die bei unseren Patienten durchgeführt wurde, wird der Erregernachweis besprochen. Das Marburg-Virus fand sich bei allen untersuchten Patienten im Blut der Fieberphase, ferner einmal im Urin und zweimal im Rachenspülwasser. Es wurde auch im Leberpunktat und Samen eines Patienten und bei endogenen Rezidiven nachgewiesen. Der Meerschweinchentest und die Züchtung in Cercopithecus-Nierenzellkulturen sind empfindliche Nachweismethoden. Zusätzlich leistet der Antigennachweis mittels der Immunfluoreszenz wertvolle Hilfe.

Summary

Results of various laboratory tests in patients infected with the “Marburg virus” are presented and the means of diagnosing the specific agent reported. The virus was found in all patients whose blood was obtained during the fever phase, as well as in urine (once) and throat-gargling liquid (twice). It was also found in liver needle-biopsy material and semen of one patient and during endogenous recurrences (recurrent viraemia despite good neutralizing-antibody titre). The guinea-pig test and growing the virus on Cercopithecus kidney-cell cultures proved to be sensitive methods of identifying it. Demonstration of antigen by means of immunofluorescence was also valuable.

Resumen

Comprobación del “virus de Marburgo” en los pacientes

Tras la exposición del diagnóstico general de laboratorio, llevado a cabo en nuestros pacientes, se discute la comprobación del agente provocador. El virus de Marburgo se encontró en la sangre de todos los pacientes explorados durante la fase febril, una vez en orina y dos veces en el agua del lavado de faringe. Se comprobó también en la punción hepática y semen de un paciente y en las recidivas endógenas. El test de los conejillos de Indias y la preparación en cultivos de células renales de cercopiteco son métodos sensibles de comparación. Adicionalmente aporta una ayuda valiosa la comprobación del antígeno mediante la inmunofluorescencia.