Zusammenfassung
Während Tetracycline im Reihenverdünnungstest auf Listeria monocytogenes lediglich baktériostatische Wirksamkeit entfalten, erwiesen sich Penicillin G und Ampicillin in Parallelversuchen als bakterizid wirksam, wobei die geringste bakterizid wirkende Ampicillin-Menge doppelt so niedrig war wie die entsprechende Penicillin-G-Dosis. Während Penicillin G bei der Behandlung der experimentellen und natürlichen Listeriose bisher fast immer versagt hat, konnte die bakterizide Wirkung von Ampicillin auch in vivo am Modell der akuten Mäuselisteriose nachgewiesen werden. Aufgrund dieser Ergebnisse wird empfohlen, bei der Listeria-Infektion des Menschen die Behandlung mit Ampicillin in den Therapieplan einzubeziehen.
Summary
While tetracycline in serial dilution tests has a purely bacteriostatic effect on Listeria monocytogenes, penicillin-G and ampicillin were found to be effective bactericidal agents: the smallest bactericidally effective amount of ampicillin was half of the corresponding penicillin-G dose. While penicillin-G has previously almost always failed, both experimentally and in spontaneous listeriosis, the bactericidal effect of ampicillin, also observed in vivo, was demonstrated against acute listeriosis of mice. It is recommended that in human listeriosis ampicillin administration be made part of the therapeutic plan.
Resumen
Acerca del tratamiento de la listeriosis con ampicilina
Mientras que las tetraciclinas sólo desarrollan una actividad bacteriostática en las pruebas de dilución en serie sobre la listeria monocitogenes, se mostraron activas como bactericidas en pruebas paralelas la penicilina G y la ampicilina, siendo la más pequeña cantidad de actividad bactericida de ampicilina el doble de baja que la de la dosis correspondiente de penicilina G. Mientras que, hasta ahora, la penicilina G fracasó casi siempre en el tratamiento de listeriosis experimentales y naturales, pudo comprobarse el efecto bactericida de la ampicilina también in vivo con el ejemplo de la listeriosis aguda del ratón. A base de estos resultados se recomienda incluir el tratamiento con ampicilina en el plan terapéutico de la infección por la listeria en el ser humano.
