PDF herunterladen
Open Access
CC BY 4.0 · Rofo
DOI: 10.1055/a-2742-1763
Review

Rectification: the well-known “hand with gunshot” radiograph signed by M.I. Pupin (1858–1935) and published in 1931 is a forgery

Berichtigung: die wohlbekannte Röntgenaufnahme „Hand mit Schrotkugeln“ unterzeichnet von M.I. Pupin (1858–1935) und in 1931 veröffentlicht, ist eine Fälschung

Autor*innen

  • Jean-Francois Monville

    1   Medical Imaging, Sankt Nikolaus Hospital, Eupen, Belgium

  • Robert Ferdinand Dondelinger

    1   Medical Imaging, Sankt Nikolaus Hospital, Eupen, Belgium
Weitere Informationen
Auch verfügbar auf
  Lizenzen und Reprints

Abstract

Background

The well-known “hand with gunshot” X-ray bearing the signature of M.I. Pupin from Columbia College New York is widely recognized in the literature as being the first radiograph acquired with the use of an intensifying screen.

Method

Personal research in the New York City daily newspapers from 1896 and at Columbia University allowed us to establish that Pupin took two X-rays of a “hand with gunshot” in a patient on February 15 and 19, 1896. The first X-ray is preserved among the Pupin papers at Columbia University, and the second radiograph was published in an American magazine in March 1896. In 1974, the original radiographic plate of the X-ray performed on February 19 was discovered. In 1930 or shortly before, Pupin signed a contemporary X-ray of a “hand with gunshot”, which is incompatible with the historical X-rays. This X-ray was made public in 1931,1965, and 1969, with the false claim that it was the first X-ray acquired using an intensifying screen in 1896.

Conclusion

The “hand with gunshot” X-ray signed by Pupin around 1930 is a crude forgery of the X-ray he made on February 19, 1896. This X-ray has since been published many times and has been erroneously taken in good faith for the original. The historical X-rays remained ignored.

Key Point

  • This paper establishes that the renowned “hand with gunshot” X-ray signed by M.I. Pupin is a forgery.

Citation Format

  • Monville J-F., Dondelinger RF. Rectification: the well-known “hand with gunshot” radiograph signed by M.I. Pupin (1858–1935) and published in 1931 is a forgery. Rofo 2025; DOI 10.1055/a-2742-1763

Zusamenfassung

Hintergrund

Die wohlbekannte Röntgenaufnahme „Hand mit Schrotkugeln“, mit der Unterschrift von M.I. Pupin vom Columbia College New York, ist in der Literatur weit verbreitet als das erste Röntgenbild, das mit Hilfe einer Verstärkerfolie erstellt wurde.

Methode

Persönliche Nachforschungen in den New Yorker Tageszeitungen von 1896 und an der Columbia Universität haben erbracht, dass Pupin zwei Röntgenaufnahmen der Hand mit Schrotkugeln eines Patienten jeweils am 15. und 19. Februar 1896 erstellt hatte. Die erste Aufnahme ist Bestand Pupin’s Nachlasses der Columbia Universität; die zweite Aufnahme wurde in einer amerikanischen Zeitung im März 1896 abgebildet. Die Original-Platte der Aufnahme vom 19. Februar wurde 1974 entdeckt. Im Jahre 1930 oder kurz vorher unterzeichnete Pupin ein gegenwärtiges Röntgenbild einer „Hand mit Schrotkugeln“, die mit den historischen Aufnahmen von 1896 unvereinbar ist. Dieses Röntgenbild wurde 1931, 1965 und 1969 in Amerika bekannt gemacht mit der falschen Behauptung, es handle sich um die erste Röntgenaufnahme, die mit Hilfe einer Verstärkerfolie 1896 erstellt wurde.

Schlussfolgerung

Die Röntgenaufnahme um 1930 mit der Handschrift von Pupin ist eine grobe Fälschung seiner historischen Aufnahme vom 19. Februar 1896. Dieses Röntgenbild wurde viele Male im guten Glauben anstelle des Originals gedruckt. Beide historischen Aufnahmen bleiben unbeachtet.

Kernaussage

  • Unsere Studie erbringt den Beweis, dass die wohlbekannte, von M.I. Pupin handsignierte und um 1930 erstellte Röntgenaufnahme „Hand mit Schrotkugeln“, eine Fälschung ist.

Keywords

M.I. Pupin - intensifying screen - fluorescent screen - Columbia College - New York - Prescott Hall Butler - X-ray hand with gunshot


Publikationsverlauf

Eingereicht: 18. Juni 2025

Angenommen nach Revision: 04. November 2025

Artikel online veröffentlicht:
17. Dezember 2025

© 2025. The Author(s). This is an open access article published by Thieme under the terms of the Creative Commons Attribution License, permitting unrestricted use, distribution, and reproduction so long as the original work is properly cited. (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).

Georg Thieme Verlag KG
Oswald-Hesse-Straße 50, 70469 Stuttgart, Germany