Buy Article Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Gegenstand und Ziel der Studie Ziel der Studie war es, die Reproduzierbarkeit und Praktikabilität der Anwendung der deutschsprachigen Version der Glasgow Composite Measured Pain Scale – feline (GCMPS-F) während der Einführung in den klinischen Alltag zu überprüfen.

Material und Methode Die Studie bestand aus 2 Teilen, die Teilnahme des tiermedizinischen Personals war freiwillig. In Teil 1 der Studie wurde ein Schmerzscore von 45 kranken und 10 gesunden Katzen anhand der felinen GCMPS-F durch eine Hauptuntersucherin (AC) und 15 Klinikmitarbeiter (alle Untersucher (all rater)=AR) unterschiedlicher Erfahrungsstufe (Tiermedizinische Fachangestellte, Anfangsassistent, Assistent, Oberarzt) aus 4 Abteilungen (Anästhesie, Innere Medizin, Chirurgie, Neurologie) erhoben. In Teil 2 erhielten die Teilnehmer einen Online-Fragebogen, der nach ihren Erfahrungen bei der Anwendung der GCMPS-F während der systematischen Schmerzbeurteilung und nach möglichen Verbesserungsvorschlägen fragte. Die Datenverteilung aus Teil 1 wurde anhand des Shapiro-Wilk-Test und visuell mit Histogrammen geprüft. Für die Ermittlung der Intrarater- und Interrater-Reliabilität wurde die Interklassenkorrelation ermittelt. Teil 2 wurde mit deskriptiven, statistischen Verfahren ausgewertet.

Ergebnisse Die GCMPS-F zeigte eine moderate Interrater-Reliabilität (ICC _AR : 0,59) und eine gute Intrarater-Reliabilität (ICC _AC : 0,88). Die Ergebnisse der Schmerzbewertung von internistischen (AR: 3,06±2,33, AC: 3,52±2,34) und chirurgischen Patienten (AR: 3,78±2,38, AC: 4,02±2,72) unterschieden sich nicht signifikant. Alle Kontrolltiere wurden sicher als „schmerzfrei“ eingestuft (AR: 0,77±0,67, AC: 1,09±0,83). Der Grad der klinischen Erfahrung hatte keinen Einfluss auf die erhobenen Schmerzwerte. Die GCMPS-F wurde als einfach anwendbar und als nützliches Hilfsmittel zur Evaluierung unklarer Schmerzustände angesehen.

Zusammenfassung Die GCMPS-F hatte eine gute Akzeptanz und eine moderate Interrater-Reliabilität.

Klinische Relevanz Anhand der deutschen Version der GCMPS-F kann das mögliche Vorliegen von Schmerzen bei Katzen durch veterinärmedizinisches Personal unterschiedlicher Ausbildungsstufen und Fachrichtungen einfach und ohne vorausgegangenes, intensives Training evaluiert werden.

^* Geteilte Erstautorenschaft

Publication History

Received: 29 June 2023

Accepted: 13 November 2023

Article published online:
27 February 2024

© 2024. Thieme. All rights reserved.

Georg Thieme Verlag
Rüdigerstraße 14, 70469 Stuttgart, Germany

• Literatur

• 1 Merola I, Mills DS. Systematic review of the behavioural assessment of pain in cats. J Feline Med Surg 2016; 18: 60-76 DOI: 10.1177/1098612X15578725.
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 2 Simon BT, Scallan EM, Carroll G. et al. The lack of analgesic use (oligoanalgesia) in small animal practice. Journal of Small Animal Practice 2017; 58: 543-554 DOI: 10.1111/jsap.12717.
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 3 Epstein M, Rodan I, Griffenhagen G. et al. 2015 AAHA/AAFP Pain Management Guidelines for Dogs and Cats. J Am Anim Hosp Assoc. 2015; 51: 67-84 DOI: 10.5326/JAAHA-MS-7331.
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 4 Short CE. Fundamentals of pain perception in animals. Applied Animal Behaviour Science 1998; 59: 125-133
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 5 Cambridge AJ, Tobias KM, Newberry RC. et al. Subjective and objective measurements of postoperative pain in cats. J Am Vet Med Assoc 2000; 217: 685-690 DOI: 10.2460/javma.2000.217.685.
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 6 Brondani JT, Luna SP, Padovani CR. Refinement and initial validation of a multidimensional composite scale for use in assessing acute postoperative pain in cats. Am J Vet Res 2011; 72: 174-183 DOI: 10.2460/ajvr.72.2.174.
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 7 Brondani JT, Mama KR, Luna SP. et al. Validation of the English version of the UNESP-Botucatu multidimensional composite pain scale for assessing postoperative pain in cats. BMC Vet Res 2013; 9: 143 DOI: 10.1186/1746-6148-9-143.
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 8 Brodani JT, Luna SP, Crosignani N. et al. Validation of the spanish version of the UNESP-Botucatu multidimensional composite pain scale to assess postoperative pain in cats. Arch Med Vet 2014; 46: 477-486
  PubMedGoogle Scholar
• 9 Reid J, Scott EM, Calvo G. et al. Definitive Glasgow acute pain scale for cats: validation and intervention level. Veterinary Record 2017; 180: 449-471 DOI: 10.1136/vr.104208.
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 10 Della Rocca G, Catanzaro A, CONTI MB. et al. Validation of the Italian version of the UNESP-Botucatu multidimensional composite pain scale for the assessment of postoperative pain in cats. Vet Ital 2018; 54: 49-61 DOI: 10.12834/VetIt.567.2704.22.
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 11 Evangelista MC, Watanabe R, Leung VSY. et al. Facial expressions of pain in cats: the development and validation of a Feline Grimace Scale. Sci Rep 2019; 9: 19128 DOI: 10.1038/s41598-019-55693-8.
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 12 Shipley H, Guedes A, Graham L. et al. Preliminary appraisal of the reliability and validity of the Colorado State University Feline Acute Pain Scale. J Feline Med Surg 2019; 21: 335-339 DOI: 10.1177/1098612X18777506.
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 13 Holden E, Calvo G, Collins M. et al. Evaluation of facial expression in acute pain in cats. J Small Anim Pract 2014; 55: 615-621 DOI: 10.1111/jsap.12283.
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 14 Steagall PV J, Benito J, Monteiro BP. et al. Analgesic effects of gabapentin and buprenorphine in cats undergoing ovariohysterectomy using two pain-scoring systems: a randomized clinical trial. J Feline Med Surg 2018; 20: 741-748 DOI: 10.1177/1098612X17730173.
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 15 Gordon-Evans WJ, Suh HY, Guedes AG. Controlled, non-inferiority trial of bupivacaine liposome injectable suspension. J Feline Med Surg 2019; 1098612X19892355 DOI: 10.1177/1098612X19892355.
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 16 Watanabe R, Doodnaught G, Proulx C. et al. A multidisciplinary study of pain in cats undergoing dental extractions: A prospective, blinded, clinical trial. PLoS One 2019; 14: e0213195 DOI: 10.1371/journal.pone.0213195.
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 17 Watanabe R, Marcoux RJ, Evangelista MC. et al. The analgesic effects of buprenorphine (Vetergesic or Simbadol) in cats undergoing dental extractions: A randomized, blinded, clinical trial. PLoS One 2020; 15: e0230079 DOI: 10.1371/journal.pone.0230079.
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 18 Sousa VD, Rojjanasrirat W. Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research: a clear and user-friendly guideline. J Eval Clin Pract 2011; 17: 268-274 DOI: 10.1111/j.1365-2753.2010.01434.x.
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 19 Calvo G, Holden E, Reid J. et al. Development of a behaviour-based measurement tool with defined intervention level for assessing acute pain in cats. J Small Anim Pract 2014; 55: 622-629 DOI: 10.1111/jsap.12280.
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 20 Evangelista MC, Steagall PV. Agreement and reliability of the Feline Grimace Scale among cat owners, veterinarians, veterinary students and nurses. Sci Rep 2011; 11: 5262 DOI: 10.1038/s41598-021-84696-7.
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 21 Al-Gizawiy MM, wal-gizawiy EPR. Comparison of preoperative carprofen and postoperative butorphanol as postsurgical analgesics in cats undergoing ovariohysterectomy. Vet Anaesth Analg 2004; 31: 164-174 DOI: 10.1111/j.1467-2987.2004.00180.x.
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 22 Hewson CJ, Dohoo IR, Lemke KA. Factors affecting the use of postincisional analgesics in dogs and cats by Canadian veterinarians in 2001. Canadian Veterinary Journal-Revue Veterinaire Canadienne 2006; 47: 453-459
  PubMedGoogle Scholar
• 23 Hunt JR, Knowles TG, Lascelles BD. Prescription of perioperative analgesics by UK small animal veterinary surgeons in 2013. Vet Rec 2015; 176: 493 DOI: 10.1136/vr.102834.
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 24 Morales-Vallecilla C, Ramirez N, Villar D. Survey of Pain Knowledge and Analgesia in Dogs and Cats by Colombian Veterinarians. Vet Sci 2019; 6: 6 DOI: 10.3390/vetsci6010006.
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 25 Moody CM, Niel L, Pang DJ. Is training necessary for efficacious use of the Glasgow Feline Composite Measure Pain Scale?. Can Vet J 2022; 63: 609-616
  PubMedGoogle Scholar
• 26 Zeiler GE, Fosgate GT, Van Vollenhoven E. et al. Assessment of behavioural changes in domestic cats during short-term hospitalisation. J Feline Med Surg 2014; 16: 499-503 DOI: 10.1177/1098612X13509081.
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 27 Uetake K, Goto A, Koyama R. et al. Effects of single caging and cage size on behavior and stress level of domestic neutered cats housed in an animal shelter. Anim Sci J. 2013; 84: 272-274 DOI: 10.1111/j.1740-0929.2012.01055.x.
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 28 Belew AM, Barlett T, Brown SA. Evaluation of the white-coat effect in cats. J Vet Intern Med 1999; 13: 134-142 10.1892/0891-6640(1999)013<0134:eotwce>2.3.co;2
  PubMedGoogle Scholar
• 29 Amat M, Camps T, Manteca X. Stress in owned cats: behavioural changes and welfare implications. J Feline Med Surg 2016; 18: 577-586 DOI: 10.1177/1098612X15590867.
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 30 Buisman M, Hasiuk MMM, Gunn M. et al. The influence of demeanor on scores from two validated feline pain assessment scales during the perioperative period. Vet Anaesth Analg 2017; 44: 646-655 DOI: 10.1016/j.vaa.2016.09.001.
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 31 Kamata M, Nagahama S, Kakishima K. et al. Comparison of behavioral effects of morphine and fentanyl in dogs and cats. J Vet Med Sci 2012; 74: 231-234 DOI: 10.1292/jvms.10-0565.
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 32 Finka LR, Luna SP, Brondani JT. Geometric morphometrics for the study of facial expressions in non-human animals, using the domestic cat as an exemplar. Sci Rep 2019; 9: 9883 DOI: 10.1038/s41598-019-46330-5.
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 33 Matsumiya LC, Sorge RE, Sotocinal SG. et al. Using the Mouse Grimace Scale to reevaluate the efficacy of postoperative analgesics in laboratory mice. J Am Assoc Lab Anim Sci 2012; 51: 42-49
  PubMedGoogle Scholar
• 34 Dalla Costa E, Minero M, Lebelt D. et al. Development of the Horse Grimace Scale (HGS) as a pain assessment tool in horses undergoing routine castration. PLoS One 2014; 9: e92281 DOI: 10.1371/journal.pone.0092281.
  CrossrefPubMedGoogle Scholar

• Supplementary Material