Langhans’sche oder Langerhans’sche Zellen? – Das Problem des Eponyms

In der Literatur kommt es häufiger zur Verwechslung von Theodor Langhans (1839–1915) und Paul Langerhans (1847–1888). Theodor Langhans hat die „Riesenzellen“ mit wandständigen Kernen in den Tuberkeln entdeckt und beschrieben. Bei dem Eponym „Langerhans’sche Zellen“ handelt es sich dagegen um dendritische Zellen in der Stachelzellschicht der Epidermis, die von Paul Langerhans beschrieben wurden. Beiden Wissenschaftlern ist dieser Beitrag gewidmet.

Abstract

There is frequent confusion between Theodor Langhans (1839–1915) and Paul Langerhans (1847–1888) in the literature. Theodor Langhans was a German pathologist who discovered and described the “giant cells” with nuclei close to the outer membrane of the tubercles. Today, these cells are called “Langhans’ giant cells”. The eponym “Langerhans’ cells” refers to dendritic cells in the stratum spinosum of the epidermis. Paul Langerhans described these cells for a competition organised by the Berlin Medical Faculty when he was still a student. Most doctors know Paul Langerhans through the first description of the “Langerhans’ islet cells” of the pancreas. Langerhans died of tuberculosis at the age of 40 after a long exile on the island of Madeira.

Schlüsselwörter

Eponym - Theodor Langhans - Riesenzellen - Paul Langerhans - dendritische Zellen - Inselzellen

Key words

eponym - Theodor Langhans - giant cells - Paul Langerhans - dendritic cells - pancreatic islet cells

Publikationsverlauf

Artikel online veröffentlicht:
05. Dezember 2022

• Literatur

• 1 Lee TS, Lin YM. Letter To The Editor. Langhans’ giant cell or Langerhans’ giant cell?. Respir Med 2006; 100: 1666
• 2 Sakula A. Langerhans and Langhans. J R Coll Physicians Lond 1983; 17: 204
• 3 Holubar K, Kopera D. Letter To The Editor. What is an Eponym? Exemplified with remarks on Theodor Langhans, Friedrich Merkel, and Paul Langerhans, Three Contemporary 19^th-Century Pathologists. J Invest Dermatol 1994; 103 (02) 257
• 4 Pritchard J, Foley P, Wong H. Langerhans and Langhans: what’s misleading in a name. The Lancet 2003; 362: 922
• 5 Pai SA. Langhans and Langerhans are different people and have different eponymous cells. Indian J of Cancer 2010; 47: 474
• 6 Hausen BM. Die Inseln des Paul Langerhans – eine Biographie in Bildern und Dokumenten. Ueberreuter Wissenschaft. Wien, Berlin: 1988
• 7 James DG, Sakula A, Williams WJ. Langhans and Langerhans: Two Men and Their Cells. Seminars in Resp Med 1986; 8: 107-111
• 8 Laguesse E. Sur la formation de ilots de Langerhans dans le pancreas. Compt rend Soc Biol 1893; 5: 622
• 9 Holubar K. JFF Theodor Langhans (1839–1915) zum Gedenken. Wiener klin Wochenschr 1989; 101: 867-870
• 10 Moser RW. Theodor Langhans (1839-1915). Tribut an einen Berner Pathologen. Gynäkologe 2016; 49: 891-895
• 11 Hedinger E. Theodor Langhans. Centralblatt für Allgemeine Pathologie und Pathologische Anatomie 1916; 10: 217-219
• 12 Sakula A. Paul Langerhans (1847–1888): a centenary tribute. J of the Royal Society of Medicine 1988; 81: 414-415
• 13 Ebling FJG. Homage to Paul Langerhans. J Invest Dermatol 1980; 75: 3-5
• 14 Langerhans P. Ueber die Nerven der menschlichen Haut. Archives of Pathological Anatomy 1868; 44: 325-338
• 15 Langerhans P. Beiträge zur mikroskopischen Anatomie der Bauchspeicheldrüse. Inaugural-Dissertation. Berlin: Gustav Lange; 1869
• 16 Langerhans P. Die Wurmfauna von Madeira. Z wiss Zool 1879; 32: 513-592
• 17 Langerhans P. Die Wurmfauna von Madeira II. Z wiss Zool 1880; 33: 271-316
• 18 Morrison H. Contribution to the Microscopic Anatomy of the Pancreas. By Paul Langerhans (Berlin, 1869). Reprint of the German original with an English translation and an intraductory essay. Bulletin of the Institute of the History of Medicine 1937; 3 (05) 259-297