Nasaler Atembeschlagtest bei Zwaardemaker und Glatzel vor über 100 Jahren und in Paestum vor 2 300 Jahren

Zusammenfassung

Diese historische Skizze verfolgt die Spuren eines Spiegels, mit dem man einst die letzten Atemzüge einer Sterbenden prüfte. Er ist Teil eines Freskos in einem Grab in Paestum um 320 v. Chr. 1889 publizierte Hendrik Zwaardemaker (Utrecht) als Erster einen hygrometrischen Funktionstest für die Nasendurchgängigkeit beim Ausatmen mit einem gekühlten Spiegel. 1901 übernahm Ernst Glatzel (Berlin) Zwaardemakers Konzept und testete die Nasendurchgängigkeit mit einem Metallspiegel, der mit eingravierten Halbkreisen eine Quantifizierung der Atemflecke ermöglichte und bis nach dem Zweiten Weltkrieg in Deutschland als Glatzel-Spiegel benutzt wurde.

Abstract

This historical sketch follows the traces of a mirror, once used to test the last breath of a dying woman. It was found on the fresco of a tomb in Paestum dated about 320 BC. In 1889, Hendrik Zwaardemaker (Utrecht) was the first to present a hygrometric functional test using a cold mirror placed under the nose to estimate the degree of airflow obstruction during exhalation. In 1901, Ernst Glatzel (Berlin) modified Zwaardemaker’s concept by engraving a series of equidistant arcs into his metallic mirror to further quantify the amounts of condensed vapour in the expired air. The Glatzel-mirror was used in Germany until after the Second World War.

Schlüsselwörter

Nasenfunktionstest - Geschichte - Zwaardemaker - Glatzel - Spiegel - Paestum

Key words

nasal functional test - history - Zwaardemaker - Glatzel - mirror - Paestum

• Literatur

• 1 Westheider O, Philipp M Hrsg Malerei für die Ewigkeit. Die Gräber von Paestum. Hamburg: Publikation des Bucerius Kunst Forums; 2007
• 2 Pirsig W. Die Wunden der tapferen Kämpfer. Hamburger Ärzteblatt 2013; 67: 38-39
• 3 Zwaardemaker H. Anosmie. Eene klinische Analyse. Ned Tijdschr Geneesk 1889; 25: 2-24
• 4 Zwaardemaker H. Ademaanslag als diagnosticum der nasale stenose. Ned Tijdschr Geneesk 1889; 25: 297-300
• 5 Zwaardemaker H. Athembeschlag als Hülfsmittel zur Diagnose der nasalen Stenose. Arch Laryngol Rhinolog (Berlin) 1894; 1: 174-177
• 6 Zwaardemaker H. Physiologie der Nase und ihrer Nebenhöhlen. In Handbuch der Hals-Nasen- Ohren- Heilkunde. Hrsg Denker A, Kahler O. Bd. I Springer; Berlin und Bergmann, München: 1925: 439-484
• 7 Schiefferdecker P. Der Weg des Luftstromes in der Nase. Sitzungsber Niederrh Ges Nat u. Heilk, Bonn. 1903 (zitiert nach [6])
• 8 Glatzel E. Zur Prüfung der Luftdurchgängigkeit der Nase. Therapie der Gegenwart n. F. 1901 3. 348-351
• 9 Glatzel (Berlin) . Zur Prüfung der Luftdurchgängigkeit der Nase. Therapie der Gegenwart n. F 1901; 3: 501-504
• 10 Glatzel (Liegnitz) . Zur Prüfung der Luftdurchgängigkeit der Nase. Mschr Ohrenheilk, Kehlkopf-, Nasen-, Rachen- Krankheiten 1904; 38: 8-17
• 11 http://de.dir.groups.yahoo.com/group/Kolberg-L/message/441
• 12 Jochims J. Zur Methode des Glatzelspiegels. Europ J Pediatr 1938; 60: 147-153